-
1 Left eye
Physiology: OS (oculus sinister) -
2 left eye
Physiology: OS (oculus sinister) -
3 Left Eye, Lower Extremity
Physiology: LEУниверсальный русско-английский словарь > Left Eye, Lower Extremity
-
4 Physical Capacity, Upper Limbs, Left Hearing, Right Hearing, Left Eye, Right Eye, Mental Capacity, Stability
Универсальный русско-английский словарь > Physical Capacity, Upper Limbs, Left Hearing, Right Hearing, Left Eye, Right Eye, Mental Capacity, Stability
-
5 Oculus Sinister - Left Eye
Physiology: OSУниверсальный русско-английский словарь > Oculus Sinister - Left Eye
-
6 Visual acuity, left eye
Универсальный русско-английский словарь > Visual acuity, left eye
-
7 левый
1) ( расположенный слева) left; left-hand; мор. port (attr)ле́вый глаз — left eye
ле́вая сторона́ — left / left-hand side
ле́вый поворо́т — left turn
в ле́вом углу́ — in the left corner
ле́вый борт (корабля) — port side; уст. larboard
ле́вые де́ньги — money earned on the side; illegal earnings
ле́вый това́р — unlicensed / unauthorised / bootleg merchandise
3) полит. left, leftist; left-wingле́вое крыло́ — left wing
ле́вое большинство́ — left majority
4) м. как сущ. left-winger, leftist; мн. собир. the left••ле́вая рука́ не зна́ет / ве́дает, что де́лает пра́вая — his [her] left hand does not know what his [her] right hand is doing
встать с ле́вой ноги́ разг. — get out of bed on the wrong side
одно́й ле́вой разг. — ≈ with one hand tied behind one's back
как ле́вая нога́ захо́чет разг. неодобр. — ≈ (according to) whatever whim may come to smb's head, depending on the mood smb is in
чеса́ть ле́вой ного́й пра́вое у́хо разг. — ≈ do things the hard way, create unnecessary complications for oneself
-
8 левый глаз
2) Medicine: oculus sinistra4) Aviation medicine: oculus sinister -
9 (у)видеть левым глазом
мед. фраз. to see out of one's left eyeHe remained conscious, but was unable to see out of his left eye.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (у)видеть левым глазом
-
10 (у)видеть левым глазом
мед. фраз. to see out of one's left eyeHe remained conscious, but was unable to see out of his left eye.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (у)видеть левым глазом
-
11 Oculus Sinister
-
12 oculus sinister
-
13 косить левым глазом
General subject: have a squint in left eye (на левый глаз)Универсальный русско-английский словарь > косить левым глазом
-
14 левая камера
Engineering: left-eye camera (в стереотелевидении) -
15 левая телекамера
Engineering: left-eye TV camera (в стереоскопическом телевидении) -
16 оста(ва)ться в сознании
мед. фраз. to remain consciousHe remained conscious, but was unable to see out of his left eye.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оста(ва)ться в сознании
-
17 оста(ва)ться в сознании
мед. фраз. to remain consciousHe remained conscious, but was unable to see out of his left eye.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оста(ва)ться в сознании
-
18 левая камера
( в стереотелевидении) left-eye camera -
19 Г-75
ЗАПУСКАТЬ/ЗАПУСТИТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗЕ-НАПА obs) highly coll VP subj: human1. \Г-75 куда to glance furtively, hurriedly at sth. (one should not)X запускает глаза вна etc) Y - X sneaks peeks (a peek, looks, a look) at (in, into) YX steals glances (a glance) at Y.Как только Шурочка вышла из комнаты, молодой человек запустил глаза в её раскрытый дневник, лежавший на столе. The moment Shurochka left the room, the young man sneaked a peek at her open diary lying on the table.2. \Г-75 на что to show a mercenary interest in sth. in the hope of obtaining itX запускает глаза на Y - X is eyeing YX has (got) his eye on Y.(Кочкарёв:)...(Дом невесты) не только заложен, да за два года ещё проценты не выплачены. Да в сенате есть ещё брат, который тоже запускает глаза на дом сутяги такого свет не производил... (Гоголь 1). (К.:) Not only is it (the young lady's house) mortgaged, the interest hasn't been paid for two years. And there's a brother in the Senate who's got his eye on the property-a shysteryou've never seen anything like him (1b).3. \Г-75 на кого to look at a person (of the opposite sex) with desireX запускает глаза на Y-a - X has his eye on Y.«Заметили, как Фуфков переживает? На новопреставленную смотрел, слёзы градом... А рядом муж». - «Он всю жизнь на неё запускал глазенапа» (Пастернак 1). "Did you see how upset Fuflcov was? Looking at her (the deceased), tears pouring down his face....Standing next to her husband at that." "He always had his eye on her" (1a). -
20 запускать глаза
• ЗАПУСКАТЬ/ЗАПУСТИТЬ ГЛАЗА <ГЛАЗЕНАПА obs> highly coll[VP; subj: human]=====1. запускать глаза куда to glance furtively, hurriedly at sth. (one should not):- X запускает глаза в < Haetc> Y - X sneaks peeks <a peek, looks, a look> at <in, into> Y;- X steals glances < a glance> at Y.♦ Как только Шурочка вышла из комнаты, молодой человек запустил глаза в её раскрытый дневник, лежавший на столе. The moment Shurochka left the room, the young man sneaked a peek at her open diary lying on the table.- X has (got) his eye on Y.♦ [Кочкарёв:]...[Дом невесты] не только заложен, да за два года ещё проценты не выплачены. Да в сенате есть ешё брат, который тоже запускает глаза на дом; сутяги такого свет не производил... (Гоголь 1). [К.:] Not only is it [the young ladyfe house] mortgaged, the interest hasn't been paid for two years. And there's a brother in the Senate who's got his eye on the property-a shyster; you've never seen anything like him (1b).- X запускает глаза на Y-a ≈ X has his eye on Y.♦ "Заметили, как Фуфков переживает? На новопреставленную смотрел, слёзы градом... А рядом муж". - "Он всю жизнь на неё запускал глазенапа" (Пастернак 1). "Did you see how upset Fufkov was? Looking at her [the deceased], tears pouring down his face....Standing next to her husband at that." "He always had his eye on her" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > запускать глаза
См. также в других словарях:
Left Eye — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Not Tonite US: 6 UK: 11 Never Be the Same Again UK: 1 D: 5 CH: 3 AT: 3 NZ: 1 S: 1 IL: 1 The Block Party UK: 16 Lisa „Left Eye“ Lopes (* 27. Mai 1971 in Philadelphia, Pennsylvania … Deutsch Wikipedia
Left-Eye — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Not Tonite US: 6 UK: 11 Never Be The Same Again UK: 1 NZ: 1 S: 1 IL: 1 CH: 3 AT: 3 The Block Party UK: 16 Lisa „Left Eye“ Lopes (* 27. Mai 1971 in Philadelphia, Pennsylvania, USA als Lisa Nicole… … Deutsch Wikipedia
Left Eye — Lisa Lopes Pour les articles homonymes, voir Lopes. Lisa Nicole Lopes (27 mai 1971 à Philadelphie – 25 avril 2002), plus connue sous le nom de scène de Left Eye, ou encore N.I.N.A était une rappeuse, chanteuse, parolière et actrice américaine d… … Wikipédia en Français
My Left Eye Sees Ghosts — Traditional 我左眼見到鬼 Simplified 我左眼见到鬼 Directed by Johnnie To Wai Ka Fai … Wikipedia
The Last Days of Left Eye — Infobox Film name = The Last Days of Left Eye caption = director = Lauren Lazin starring = Lisa Lopes producer = Wanda Lopes Coleman Reigndrop Lopes Ronald Lopes distributor = VH1 released = May 19, 2007 [TV] (USA) September 9, 2008 [DVD] (USA)… … Wikipedia
Lisa "Left Eye" Lopes — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Not Tonite US: 6 UK: 11 Never Be The Same Again UK: 1 NZ: 1 S: 1 IL: 1 CH: 3 AT: 3 The Block Party UK: 16 Lisa „Left Eye“ Lopes (* 27. Mai 1971 in Philadelphia, Pennsylvania, USA als Lisa Nicole… … Deutsch Wikipedia
Lisa „Left Eye“ Lopes — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Not Tonite US: 6 UK: 11 Never Be The Same Again UK: 1 NZ: 1 S: 1 IL: 1 CH: 3 AT: 3 The Block Party UK: 16 Lisa „Left Eye“ Lopes (* 27. Mai 1971 in Philadelphia, Pennsylvania, USA als Lisa Nicole… … Deutsch Wikipedia
My Left Eye Sees Ghosts — (我左眼見到鬼 : Ngo joh aan gin diy gwai) est un film hongkongais réalisé par Johnnie To et Wai Ka fai, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Eye color — is a polygenic trait and is determined by the amount and type of pigments in the eye s iris.Wielgus AR, Sarna T. Melanin in human irides of different color and age of donors. Pigment Cell Res. 2005 Dec; 18(6):454 64. PMID 16280011.] Prota G, Hu… … Wikipedia
Eye Legacy — Compilation album by Lisa Lopes Released January 27, 2009 … Wikipedia
left-eyed — left īd adj using the left eye in preference (as in using a monocular microscope) … Medical dictionary
